1
00:00:04,891 --> 00:00:07,592
Hay un precio que pagar
por el mal
2
00:00:07,627 --> 00:00:08,427
que hacemos.
3
00:00:08,461 --> 00:00:11,229
Un precio terrible.
4
00:00:11,264 --> 00:00:12,597
Tu padre llamó tres veces.
5
00:00:12,632 --> 00:00:14,733
Pensé que nos ocupamos de él.
6
00:00:14,767 --> 00:00:17,202
Oh, tu madre golpea
más difícil que eso.
7
00:00:17,236 --> 00:00:19,271
¿Recuerdas el de papá?
¿Novia Claudette?
8
00:00:19,305 --> 00:00:20,706
Podría llorar pensando en
9
00:00:20,740 --> 00:00:22,307
ese dulce culo negro suyo.
10
00:00:22,342 --> 00:00:23,709
Acabo de recibir un vídeo mío haciendo
11
00:00:23,743 --> 00:00:25,277
algo que no debería
he estado haciendo.
12
00:00:25,311 --> 00:00:27,779
¿Qué haces ahí, Tommy?
Hombrecito.
13
00:00:27,814 --> 00:00:29,881
- ¿Qué es eso?
- Tu hijo se está metiendo en peleas.
14
00:00:29,916 --> 00:00:32,217
Mierda. Me caí jugando al fútbol.
15
00:00:32,251 --> 00:00:33,986
Me aseguraré
que está prohibida
16
00:00:34,020 --> 00:00:37,990
de Marlborough, Harvard-
Westlake... todos ellos...
17
00:00:38,024 --> 00:00:40,258
porque tu marido
follé a mi novia.
18
00:00:40,293 --> 00:00:42,661
¿Te la follaste? No.
19
00:00:42,695 --> 00:00:44,830
Lo llevé
a un motel en Western Avenue.
20
00:00:44,864 --> 00:00:47,065
Sabes que mató a un sacerdote.
¿Hablaste con la policía?
21
00:00:47,100 --> 00:00:49,935
Podrían pensar que yo sabía
lo que estaba planeando hacer.
22
00:00:49,969 --> 00:00:51,503
Él lo identificará. Mickey por 50.000 dólares.
23
00:00:51,537 --> 00:00:52,671
Hazlo.
24
00:00:52,705 --> 00:00:55,474
Grandes armas las que tienes ahí.
25
00:00:55,508 --> 00:00:56,975
Llámala. Le gustas.
26
00:00:57,010 --> 00:00:59,411
¿Te gustan los espaguetis? Seguro.
27
00:00:59,445 --> 00:01:01,480
- Soy el tipo que te sacó de prisión.
- ¿Qué eres?
28
00:01:01,514 --> 00:01:03,415
¿FBI? ¿Sabes cuántos punks?
29
00:01:03,449 --> 00:01:05,317
hubiera querido
para matarme en Walpole
30
00:01:05,351 --> 00:01:07,052
si supieran
¿Qué les di de comer?
31
00:01:13,150 --> 00:01:17,150
♪ Ray Donovan 1x04 ♪
Cadillac negro
Fecha de emisión original el 21 de julio de 2013
32
00:01:17,175 --> 00:01:22,175
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man
33
00:01:56,235 --> 00:01:59,438
¿Puedo tener algo de puta privacidad?
34
00:02:10,183 --> 00:02:11,716
♪ Está bien
35
00:02:11,751 --> 00:02:13,385
♪ ¿Quieres conseguir
¿Abajo, cariño? ♪
36
00:02:13,419 --> 00:02:15,754
♪ quieres
para ponerse manos a la obra? ¡Vaya! ♪
37
00:02:15,788 --> 00:02:17,489
♪ ¿Quieres conseguir
¿Abajo, cariño? ♪
38
00:02:17,523 --> 00:02:20,559
♪ quieres
para ponerse manos a la obra? ¡Vaya! ♪
39
00:02:20,593 --> 00:02:21,827
♪ ¿Quieres...?
40
00:02:26,799 --> 00:02:29,501
¡Oye!
41
00:02:29,535 --> 00:02:32,003
¡La cosa va rápido!
42
00:02:48,221 --> 00:02:51,656
¡Sí... muchacho...!
43
00:03:02,969 --> 00:03:06,138
¡Oh!
44
00:03:06,172 --> 00:03:08,140
¡Sí!
45
00:03:14,180 --> 00:03:17,582
Rodeando a estos hijos de puta
¡todo el día!
46
00:03:33,733 --> 00:03:36,201
Tu chico Eddie acaba de elegir
Tu padre fuera de la alineación.
47
00:03:36,235 --> 00:03:38,370
Todos los sistemas están funcionando, Ray.
48
00:03:38,404 --> 00:03:40,038
La orden está recibiendo
entregado hoy.
49
00:03:40,072 --> 00:03:41,573
Asegúrate de que sepan que está en Los Ángeles.
50
00:03:41,607 --> 00:03:42,874
Sí, cuando recibamos la orden judicial,
51
00:03:42,909 --> 00:03:44,509
Se lo enviaremos por fax a la policía de Los Ángeles.
52
00:03:44,544 --> 00:03:45,544
¿Lo recogerán hoy?
53
00:03:45,578 --> 00:03:46,545
Sí.
54
00:03:46,579 --> 00:03:48,346
Hoy.
55
00:04:02,295 --> 00:04:04,095
Sí.
56
00:04:04,130 --> 00:04:06,331
La orden de arresto
que se está emitiendo ahora mismo.
57
00:04:06,365 --> 00:04:08,533
Quiero verlo todo el día, Av.
58
00:04:08,568 --> 00:04:10,101
Lo tienes, jefe.
59
00:04:10,136 --> 00:04:12,537
Me quedaré cerca.
60
00:04:29,989 --> 00:04:32,257
Despierta, idiota.
61
00:04:32,291 --> 00:04:34,259
Pongamos el espectáculo en marcha.
62
00:04:34,293 --> 00:04:35,260
Vamos.
63
00:04:36,996 --> 00:04:39,297
¿Qué hace Daryll aquí?
64
00:04:39,332 --> 00:04:41,466
todos vamos
a Palm Springs.
65
00:04:41,500 --> 00:04:43,068
Mmmm.
66
00:04:43,102 --> 00:04:44,069
¿Por qué?
67
00:04:44,103 --> 00:04:45,103
Mi mamá vive allí.
68
00:04:45,137 --> 00:04:47,539
Voy a buscar lo que es mío.
69
00:04:47,573 --> 00:04:49,908
Saltemos.
70
00:05:07,460 --> 00:05:09,594
¿Por qué estás tan disfrazado?
71
00:05:09,629 --> 00:05:11,997
Es la Academia Bel Air
Día de la familia, papá.
72
00:05:12,031 --> 00:05:13,965
Conor y yo vamos a hacer el recorrido.
73
00:05:14,000 --> 00:05:16,468
Pensé que no estábamos haciendo eso.
74
00:05:16,502 --> 00:05:17,669
Mamá dijo que sí.
75
00:05:17,703 --> 00:05:19,237
¿Oh sí?
76
00:05:19,272 --> 00:05:20,772
ella va a enloquecer
si no vienes.
77
00:05:20,806 --> 00:05:23,275
Día de la Familia, ¿eh?
78
00:05:32,051 --> 00:05:35,020
Estas guapa.
79
00:05:35,054 --> 00:05:38,356
Escucha, abdominales,
sobre esto de hoy...
80
00:05:38,391 --> 00:05:40,692
Me lo prometiste, Ray. Está bien...
81
00:05:40,726 --> 00:05:41,793
Lo sé. Es solo,
Tengo algunas cosas...
82
00:05:41,827 --> 00:05:42,794
Me diste tu palabra.
83
00:05:42,828 --> 00:05:44,296
Bueno. Un día...
84
00:05:44,330 --> 00:05:47,465
Muy bien. sin
Ezra, ni Lee, ni Avi,
85
00:05:47,500 --> 00:05:50,302
No Lena, no hay trabajo.
Está bien, está bien. Ningún problema.
86
00:05:50,336 --> 00:05:55,106
Traeré a la familia Donovan.
a la Academia Bel Air.
87
00:06:02,415 --> 00:06:04,316
¿Podemos hacer esto más tarde, por favor?
88
00:06:04,350 --> 00:06:05,884
Estoy todo vestido.
89
00:06:05,918 --> 00:06:08,320
Sé que eres...
ese es el problema.
90
00:06:08,354 --> 00:06:11,323
¿Cómo consigues estos?
¿Cosas malditas deshechas?
91
00:06:11,357 --> 00:06:13,658
Vamos. Tenemos que vestirnos.
Vamos.
92
00:06:13,693 --> 00:06:16,828
Tienes que vestirte.
Está bien.
93
00:06:22,768 --> 00:06:24,903
♪ Sólo quiero derretirme
94
00:06:24,937 --> 00:06:27,906
♪ contigo
95
00:06:27,940 --> 00:06:31,543
Grandes niños vienen de
grandes folladas.
96
00:06:31,577 --> 00:06:33,912
Entonces vengo de
una gran cogida, ¿eh?
97
00:06:33,946 --> 00:06:36,047
Absolutamente.
98
00:06:36,082 --> 00:06:37,849
¿Qué hay de mí, papá?
99
00:06:39,352 --> 00:06:41,720
Cada relación es diferente.
100
00:06:41,754 --> 00:06:44,155
Tu madre era una buena cocinera.
101
00:06:44,190 --> 00:06:46,157
DARYLL (sobre ♪ Bebé...
102
00:06:46,192 --> 00:06:47,759
Oh, escucha, escucha, escucha, papá.
103
00:06:47,793 --> 00:06:49,194
Grabé esto cuando tenía 18 años.
104
00:06:49,228 --> 00:06:50,862
♪ Me oyes hablar contigo
105
00:06:50,896 --> 00:06:53,064
♪ Compruébalo
106
00:06:53,099 --> 00:06:55,233
♪ Chica, es lo primero.
107
00:06:55,267 --> 00:06:57,869
♪ Por la mañana,
pero estoy pensando ♪
108
00:06:57,903 --> 00:07:00,071
♪ Sobre tu cosa dulce ♪
109
00:07:00,106 --> 00:07:03,742
♪ Y me hace sentir drogado
110
00:07:03,776 --> 00:07:06,711
dejaste la escuela
para hacer esa mierda?
111
00:07:06,746 --> 00:07:09,347
Bien, antes que nada,
no es una mierda.
112
00:07:09,382 --> 00:07:10,782
Es de calidad, ¿vale?
113
00:07:10,816 --> 00:07:13,118
♪ Maldita sea, soy un tipo con suerte,
¿sabes por qué? ♪
114
00:07:13,152 --> 00:07:14,119
Es una mierda.
115
00:07:14,153 --> 00:07:16,287
♪ He aquí por qué
116
00:07:16,322 --> 00:07:18,356
♪ Vamos, vamos,
vamos niña ♪
117
00:07:18,391 --> 00:07:21,626
♪ Vamos,
vamos, vamos, niña ♪
118
00:07:21,660 --> 00:07:24,062
♪ Vamos, vamos, vamos, niña.
♪ ¡¿Dejarás de hacer eso?!
119
00:07:24,096 --> 00:07:26,798
¡Vas a romper esa maldita cosa!
Vas a romperlo.
120
00:07:26,832 --> 00:07:28,263
¿De qué estás hablando? ni siquiera estoy
jodidamente tocándolo!
121
00:07:28,288 --> 00:07:29,768
Lo que sea, es tu coche.
122
00:07:29,769 --> 00:07:32,270
Sí, es mi coche. Significa que soy el jefe.
Lo que sea. Quizás quiero un poco de aire.
123
00:07:32,304 --> 00:07:34,406
Bueno, si sigues tocando eso,
Si eso está roto, entonces...
124
00:07:34,440 --> 00:07:36,007
¡Ya basta, ustedes dos!
125
00:07:36,041 --> 00:07:40,111
♪ Vamos, niña, vamos,
vamos, vamos... ♪
126
00:07:40,146 --> 00:07:42,547
Mickey se va de la ciudad
con Daryll y Bunchy.
127
00:07:42,581 --> 00:07:44,282
Se dirige al este por la 10.
128
00:07:44,316 --> 00:07:45,750
Quédate con ellos.
129
00:07:45,785 --> 00:07:47,852
Has estado en eso
teléfono toda la mañana.
130
00:07:47,887 --> 00:07:50,688
Llegaremos tarde. Vamos.
131
00:07:50,723 --> 00:07:52,424
Llámame más tarde.
132
00:07:52,458 --> 00:07:53,725
Lo haré, jefe.
133
00:07:56,662 --> 00:07:59,397
Hola, Sr. Donovan.
134
00:07:59,432 --> 00:08:01,800
Oye, ¿ya me compraste?
135
00:08:06,906 --> 00:08:09,307
¿Quién te dejó entrar aquí?
136
00:08:14,146 --> 00:08:16,548
Marvin.
137
00:08:16,582 --> 00:08:19,083
quien nombra
¿Su hijo Marvin ya no?
138
00:08:19,118 --> 00:08:21,986
Lleva el nombre de Marvin Gaye.
139
00:08:22,021 --> 00:08:23,621
¿Quién es ese?
140
00:08:23,656 --> 00:08:25,757
simplemente el mejor
Cantante de RandB alguna vez.
141
00:08:27,092 --> 00:08:28,359
♪ Vamos a hacerlo
142
00:08:28,394 --> 00:08:31,062
♪ Ooh, cariño, sigamos adelante
143
00:08:32,598 --> 00:08:33,898
Dios, mamá, asqueroso.
144
00:08:33,933 --> 00:08:35,767
Bien, Conor.
145
00:08:35,801 --> 00:08:37,936
Tu padre y yo nunca
hecho un lío o algo así.
146
00:08:37,970 --> 00:08:40,071
Fuiste concebido inmaculado.
147
00:08:40,105 --> 00:08:41,706
Inmaculadamente.
148
00:08:41,740 --> 00:08:43,842
Estaba haciendo una broma.
149
00:08:47,980 --> 00:08:49,948
Esperar.
150
00:08:49,982 --> 00:08:52,250
Allá.
151
00:08:52,284 --> 00:08:54,619
No te pongas nervioso
152
00:08:54,653 --> 00:08:55,620
cariño.
153
00:08:55,654 --> 00:08:57,455
No estoy nervioso.
154
00:08:57,490 --> 00:08:58,690
Estás nervioso.
155
00:09:05,631 --> 00:09:07,665
no puedes mantener
saltándose tus cuotas.
156
00:09:07,700 --> 00:09:09,901
cuantas malditas veces
¿Tu abuela murió?
157
00:09:09,935 --> 00:09:11,636
Ese último fue
mi abuela, hermano.
158
00:09:11,670 --> 00:09:12,937
Éste es el verdadero.
159
00:09:12,972 --> 00:09:14,506
Y ayudé a pagar
por su ataúd.
160
00:09:14,540 --> 00:09:16,140
Sácalo
de sus ganancias, Pie.
161
00:09:16,175 --> 00:09:18,576
¿Ganancias? ¿Qué ganancias?
162
00:09:18,611 --> 00:09:20,478
Este coño no pudo
ganar un lanzamiento de moneda.
163
00:09:20,513 --> 00:09:21,813
Estás de buen humor.
164
00:09:21,847 --> 00:09:23,414
Estoy harto de estar arruinado.
165
00:09:23,449 --> 00:09:25,116
Tienes un trabajo.
166
00:09:25,150 --> 00:09:26,851
Apenas alcanzamos el punto de equilibrio.
167
00:09:26,886 --> 00:09:29,621
Dejas que todos los niños vengan
Aquí te estafan.
168
00:09:29,655 --> 00:09:32,790
Firman el trato.
Obtenemos una parte de la acción.
169
00:09:32,825 --> 00:09:34,792
¿Acción?
170
00:09:34,827 --> 00:09:38,530
no hemos tenido
un luchador decente en años.
171
00:09:38,564 --> 00:09:41,699
Todos estos tipos raros
Bunchy trae.
172
00:09:41,734 --> 00:09:44,836
Esos gatos tristes llorando
en el vestuario.
173
00:09:44,870 --> 00:09:48,139
Aquí. Te sientes apretado
Aquí tienes.
174
00:09:48,173 --> 00:09:50,842
Esto es de lo que estoy hablando,
Terencia.
175
00:09:50,876 --> 00:09:53,811
Eres demasiado suave
por tu propio bien.
176
00:09:53,846 --> 00:09:55,647
que estas cocinando
¿Para esta dama, hombre?
177
00:09:55,681 --> 00:09:57,515
Espaguetis.
178
00:09:57,550 --> 00:09:59,183
No vas a echar un polvo
Con esta mierda, hombre.
179
00:09:59,218 --> 00:10:01,986
Ella me dijo que le gustaban los espaguetis.
180
00:10:02,021 --> 00:10:04,322
No puedo sacar el coño de la mierda
om un frasco.
181
00:10:04,356 --> 00:10:06,291
Tienes que hacerlo desde cero.
182
00:10:07,393 --> 00:10:09,027
Que se jodan todos,
183
00:10:09,061 --> 00:10:11,462
¿Quién te crió de todos modos?
184
00:10:15,968 --> 00:10:17,602
Bueno,
185
00:10:17,636 --> 00:10:19,971
esto es todo.
186
00:10:22,074 --> 00:10:24,609
¿Qué carajo?
de arquitectura es esto?
187
00:10:24,643 --> 00:10:27,178
El nuevo marido de mi mamá solía
producir películas allá por los años 80.
188
00:10:27,212 --> 00:10:29,013
él todavía sale
189
00:10:29,048 --> 00:10:31,950
con Goldie Hawn
y Kurt Russell a veces.
190
00:10:31,984 --> 00:10:34,852
¿Kurt Russell y Goldie Hawn?
191
00:10:34,887 --> 00:10:36,688
Mmmm.
192
00:10:36,722 --> 00:10:38,389
Dame un segundo.
193
00:10:40,392 --> 00:10:42,026
Sí.
194
00:10:42,061 --> 00:10:43,828
¿Dónde estás?
195
00:10:43,862 --> 00:10:46,264
Hermosas Palm Springs.
196
00:10:46,298 --> 00:10:49,167
Necesitas hacérmelo saber
Cuando te vayas de la ciudad, Mickey.
197
00:10:49,201 --> 00:10:50,301
¿Oh sí?
198
00:10:50,336 --> 00:10:51,769
¿Porqué es eso?
199
00:10:51,804 --> 00:10:53,538
Porque es parte de nuestro trato.
200
00:10:53,572 --> 00:10:55,206
No lo sabía.
hay mucho
201
00:10:55,240 --> 00:10:57,041
No lo sabes, Mickey.
Muchas cosas no te dije.
202
00:10:57,076 --> 00:10:59,210
Y hay algo
No te lo dije, Van.
203
00:10:59,244 --> 00:11:00,278
¿Qué es eso?
204
00:11:00,312 --> 00:11:01,980
Vete a la mierda.
205
00:11:14,493 --> 00:11:16,828
¿Qué piensas?
¿vas a besarla?
206
00:11:19,598 --> 00:11:21,566
Nunca se sabe.
207
00:11:21,600 --> 00:11:24,302
Oye, escucha, solo
para que ustedes sepan,
208
00:11:24,336 --> 00:11:27,505
mi padrastro es un
maldito idiota.
209
00:11:30,609 --> 00:11:32,577
Tengo un timbre ahí.
210
00:11:32,611 --> 00:11:34,979
Pórtate bien.
211
00:11:51,163 --> 00:11:52,797
Daryl.
212
00:11:52,831 --> 00:11:54,899
Alano.
213
00:11:54,933 --> 00:11:58,069
Debes ser Mickey.
214
00:11:58,103 --> 00:11:59,704
Así es. Entra.
215
00:11:59,738 --> 00:12:01,906
Y este es mi hijo Bunchy.
216
00:12:01,940 --> 00:12:04,575
Aquí. ¿Cómo estás? Oh.
217
00:12:04,610 --> 00:12:06,577
Gracias... Mickey.
218
00:12:06,612 --> 00:12:08,179
queria agradecer
tu por cuidar
219
00:12:08,213 --> 00:12:11,149
de Daryll mientras estaba en la cárcel.
Oh. Eh.
220
00:12:17,122 --> 00:12:19,390
Mickey.
221
00:12:19,425 --> 00:12:20,825
Mírate.
222
00:12:20,859 --> 00:12:22,060
Jesús.
223
00:12:22,094 --> 00:12:24,929
Claudette.
224
00:12:26,265 --> 00:12:28,232
claudette,
225
00:12:28,267 --> 00:12:29,934
te ves genial. Oh.
226
00:12:29,968 --> 00:12:31,602
No has cambiado ni un poco.
227
00:12:31,637 --> 00:12:33,671
Es muy amable de tu parte decir eso.
228
00:12:33,706 --> 00:12:35,773
El negro no se agrieta. Oh.
229
00:12:35,808 --> 00:12:38,009
Entren, muchachos.
230
00:12:38,043 --> 00:12:40,511
¿Puedo ofrecerte?
¿Una cerveza?
231
00:12:40,546 --> 00:12:43,347
¿Un poco de limonada? Entra.
232
00:12:49,221 --> 00:12:50,888
Es tan hermoso.
233
00:12:50,923 --> 00:12:52,557
Quiero decir, Dios mío.
234
00:12:52,591 --> 00:12:54,859
¿Sabes dónde está tu padre?
y fui a la escuela?
235
00:12:54,893 --> 00:12:56,527
Ah, vamos. Sureño.
236
00:12:56,562 --> 00:12:59,630
Ventanas rotas, todos los escritorios.
tenían graffitis en ellos.
237
00:12:59,665 --> 00:13:02,834
Sí, Southie. Lo sabemos, mamá.
¿Mirarás este lugar?
238
00:13:03,902 --> 00:13:05,870
¿Por qué estoy tan nervioso?
239
00:13:05,904 --> 00:13:09,540
Relajarse. Eres el más guapo
mujer aquí.
240
00:13:09,575 --> 00:13:11,542
¿Qué está haciendo aquí?
241
00:13:11,577 --> 00:13:13,144
Mierda.
242
00:13:13,178 --> 00:13:16,147
Uh, e-este es el momento
que somos... ¿Qué?
243
00:13:16,181 --> 00:13:18,149
Rayo.
244
00:13:18,183 --> 00:13:19,784
Quiero decir, no llamas,
no escribes.
245
00:13:19,818 --> 00:13:21,085
Quiero decir, ¿qué soy yo...?
246
00:13:21,120 --> 00:13:22,820
Hola Stu.
247
00:13:22,855 --> 00:13:24,589
Hola Abby.
248
00:13:24,623 --> 00:13:26,924
Te ves preciosa hoy.
249
00:13:26,959 --> 00:13:28,926
Y estos son tus...
250
00:13:28,961 --> 00:13:31,129
niños, ¿verdad? Sí.
251
00:13:31,163 --> 00:13:32,597
Mi hijo va aquí.
252
00:13:32,631 --> 00:13:33,831
¿Oh sí? Sí.
253
00:13:33,866 --> 00:13:36,100
Él está liderando las giras. jamie,
254
00:13:36,135 --> 00:13:37,835
ven aquí.
255
00:13:41,140 --> 00:13:43,508
Sólo déjala. ¿Qué?
256
00:13:43,542 --> 00:13:46,944
Dr-Déjala y hazlo con él en su lugar.
257
00:13:46,979 --> 00:13:49,147
Está bien, chico.
258
00:13:49,181 --> 00:13:50,381
Ven conmigo.
259
00:13:51,650 --> 00:13:53,151
Vamos a iniciar sesión.
260
00:13:53,185 --> 00:13:54,652
Muy bien. Está bien.
261
00:13:54,686 --> 00:13:56,954
Ven aquí.
262
00:13:56,989 --> 00:13:58,956
Ese coño loco de Ashley...
263
00:13:58,991 --> 00:14:02,460
¿Por qué sigo follándola?
Ah, no puedo explicarlo.
264
00:14:02,494 --> 00:14:04,028
¿Cuál es el problema, Stu?
265
00:14:04,062 --> 00:14:06,998
Ya sabes, cuando le digo
ella la dejo a mi esposa,
266
00:14:07,032 --> 00:14:08,699
ella realmente me cree.
267
00:14:08,734 --> 00:14:11,636
Sí, está loca como una mierda.
Incluso para una actriz.
268
00:14:11,670 --> 00:14:12,870
Cantante.
269
00:14:12,905 --> 00:14:15,606
Qué-lo que sea que sea ella.
270
00:14:15,641 --> 00:14:19,544
Pero hace dos noches, cierto...
271
00:14:19,578 --> 00:14:21,045
ella irrumpe en mi casa
272
00:14:21,079 --> 00:14:23,481
y me deja una nota
en la maldita cocina.
273
00:14:23,515 --> 00:14:25,283
Asusté a mi esposa.
274
00:14:25,317 --> 00:14:29,287
¿Crees que necesito
seguridad a tiempo completo ahora
275
00:14:29,321 --> 00:14:32,290
o qué, ¿sabes?
276
00:14:32,324 --> 00:14:33,724
No.
277
00:14:33,759 --> 00:14:36,894
te vas a encargar
de esto para mi?
278
00:14:36,929 --> 00:14:39,297
No voy a trabajar hoy, Stu.
279
00:14:51,109 --> 00:14:52,376
¿Quieres entrar?
280
00:14:52,411 --> 00:14:53,644
Sí.
281
00:14:53,679 --> 00:14:55,513
Vamos.
282
00:14:55,547 --> 00:14:57,248
¿Qué quería?
283
00:14:57,282 --> 00:14:58,649
Consejos de relación.
284
00:15:01,019 --> 00:15:02,553
Aquí en la Academia Bel Air,
285
00:15:02,588 --> 00:15:05,923
a diario,
habitamos en la posibilidad.
286
00:15:05,958 --> 00:15:09,760
Nos encontramos con nuestros estudiantes de nuevo
todos los días y pregúntales
287
00:15:09,795 --> 00:15:12,930
para pasar a la mezcla heterogénea
de aprender y luego mirar
288
00:15:12,965 --> 00:15:15,066
mientras ensamblan los kits de herramientas
para sus futuros.
289
00:15:15,100 --> 00:15:18,236
Nuestros estudiantes son
triunfadores completos...
290
00:15:18,270 --> 00:15:19,604
¿Puedes creer esto?
291
00:15:19,638 --> 00:15:20,938
Sí, luce genial.
292
00:15:20,973 --> 00:15:23,741
Artístico y científico.
293
00:15:23,775 --> 00:15:25,843
Los graduados de Bel Air han hecho
294
00:15:25,878 --> 00:15:27,518
una contribución significativa
a nuestro país.
295
00:15:28,747 --> 00:15:30,781
Apágalo.
296
00:15:32,150 --> 00:15:33,885
Rayo.
297
00:15:33,919 --> 00:15:37,188
Y nuestra maravillosa facultad.
es la base de nuestro éxito,
298
00:15:37,222 --> 00:15:40,625
inspirando a nuestros estudiantes
para construir sus propias vidas...
299
00:15:43,428 --> 00:15:45,029
¿Qué pasa, Avi?
300
00:15:45,063 --> 00:15:46,464
Sí, están en Palm Springs.
301
00:15:46,498 --> 00:15:48,065
que carajo
¿están haciendo allí?
302
00:15:48,100 --> 00:15:51,469
Visitando a un chico rico
y su esposa negra.
303
00:15:51,503 --> 00:15:53,938
Claudette.
304
00:15:53,972 --> 00:15:55,940
¿Crees que va a huir?
305
00:15:55,974 --> 00:15:58,643
Lo necesito de vuelta en Los Ángeles.
por la orden.
306
00:15:58,677 --> 00:16:01,112
Pero ¿y si no regresa?
a Los Ángeles?
307
00:16:01,146 --> 00:16:04,415
Lo necesitamos de regreso en Los Ángeles, Av.
308
00:16:04,449 --> 00:16:06,183
Está bien, Ray.
309
00:16:09,321 --> 00:16:11,422
¿Cómo se siente estar fuera, Mick?
310
00:16:11,456 --> 00:16:12,423
Excelente.
311
00:16:12,457 --> 00:16:14,158
De vuelta con mi familia,
312
00:16:14,192 --> 00:16:16,661
donde pertenezco.
313
00:16:17,696 --> 00:16:20,264
Deja esa mierda en paz.
314
00:16:22,100 --> 00:16:23,434
Ya basta.
315
00:16:26,538 --> 00:16:29,941
He estado guardando esta botella
de coñac durante años.
316
00:16:29,975 --> 00:16:32,310
1946.
317
00:16:32,344 --> 00:16:33,911
Muy raro.
318
00:16:33,946 --> 00:16:36,280
cuanto
hace una botella como esa
319
00:16:36,315 --> 00:16:38,282
¿te hizo retroceder?
320
00:16:38,317 --> 00:16:40,651
Si tienes que preguntar,
321
00:16:40,686 --> 00:16:43,154
no puedes permitírtelo.
322
00:16:43,188 --> 00:16:44,789
Conozco el dicho.
323
00:16:47,693 --> 00:16:51,162
Me costó $2000 cuando lo compré.
324
00:16:51,196 --> 00:16:53,197
allá por el 95.
325
00:16:53,231 --> 00:16:54,699
¿Qué es esto?
326
00:16:54,733 --> 00:16:55,967
¿Aceite en tu cabello?
327
00:16:56,001 --> 00:16:57,268
Tocándome... Es producto.
328
00:16:57,302 --> 00:16:59,003
¿Producto?
No te lo volveré a decir.
329
00:16:59,037 --> 00:17:00,438
Es él. Es asqueroso.
330
00:17:06,478 --> 00:17:07,778
Éste no tiene ninguno.
331
00:17:07,813 --> 00:17:10,147
Está sobrio.
332
00:17:11,650 --> 00:17:14,085
Aunque no lo actúa.
333
00:17:18,256 --> 00:17:20,624
El secreto de la felicidad...
334
00:17:20,659 --> 00:17:23,027
es libertad.
335
00:17:23,061 --> 00:17:25,730
Brindemos por tu nueva vida, Mick.
336
00:17:30,602 --> 00:17:32,536
Jodidamente buenas tostadas, Allan.
337
00:17:32,571 --> 00:17:33,738
Gracias.
338
00:17:38,844 --> 00:17:39,910
Bébelo, Daryll.
339
00:17:41,680 --> 00:17:43,514
Vamos. Tómalo con calma.
340
00:17:49,588 --> 00:17:50,988
Se da vuelta desde la escalera de incendios,
341
00:17:51,023 --> 00:17:52,656
saca la pistola
de la pistolera del policia
342
00:17:52,691 --> 00:17:54,191
y mata a tiros a tres tipos.
343
00:17:54,226 --> 00:17:55,493
Y todo en ropa interior,
344
00:17:55,527 --> 00:17:57,194
porque se estaba besando
con esa chica
345
00:17:57,229 --> 00:17:58,529
cuando los malos lo encontraron.
346
00:17:58,563 --> 00:18:01,399
Tommy Wheeler es rudo.
347
00:18:01,433 --> 00:18:02,933
Hola chicos,
348
00:18:02,968 --> 00:18:04,869
Tommy Wheeler, como,
uno de mis mejores amigos.
349
00:18:04,903 --> 00:18:07,238
¿Tommy Wheeler? Mierda.
350
00:18:07,272 --> 00:18:10,274
Lo digo en serio. mi papa trabaja con
él, y hablamos todo el tiempo.
351
00:18:10,308 --> 00:18:11,609
De ninguna manera.
352
00:18:11,643 --> 00:18:13,544
Puedo probarlo.
353
00:18:25,590 --> 00:18:27,558
Podría ser cualquiera.
354
00:18:27,592 --> 00:18:29,927
Pero no lo es. podría llamar
él ahora mismo y él contestaría.
355
00:18:29,961 --> 00:18:32,430
Hazlo entonces.
356
00:18:32,464 --> 00:18:34,098
Sí. Hazlo.
357
00:18:34,132 --> 00:18:36,700
Vamos. Adelante.
358
00:18:36,735 --> 00:18:37,935
No, mm-mm.
359
00:18:37,969 --> 00:18:40,104
Ponlo en el altavoz.
360
00:18:42,174 --> 00:18:43,541
Amigo, ¿qué pasa?
361
00:18:43,575 --> 00:18:44,909
Hola, Tommy.
362
00:18:44,943 --> 00:18:47,611
Sólo busco un
nueva escuela y esa mierda.
363
00:18:47,646 --> 00:18:49,080
Fresco. ¿Ya viste mi película?
364
00:18:49,114 --> 00:18:50,781
No, todavía no, pero lo haré.
365
00:18:50,816 --> 00:18:52,416
Bueno, ven a mi casa,
y te lo examinaré.
366
00:18:52,451 --> 00:18:54,051
Dile a tu papá.
367
00:18:54,086 --> 00:18:55,052
Bueno.
368
00:18:55,087 --> 00:18:56,454
Tengo que irme.
369
00:18:56,488 --> 00:18:58,222
Está bien, hombrecito. Nos vemos.
370
00:18:58,256 --> 00:18:59,790
Adiós.
371
00:18:59,825 --> 00:19:01,258
Hizo, eh...
372
00:19:01,293 --> 00:19:03,260
Tommy Wheeler
¿Ya te chupas la polla?
373
00:19:03,295 --> 00:19:04,462
¿Qué?
374
00:19:04,496 --> 00:19:05,930
Mi papá produce sus películas.
375
00:19:05,964 --> 00:19:07,965
Dice que es un homosexual degenerado.
376
00:19:07,999 --> 00:19:10,101
Así que si Tommy quiere
para pasar el rato contigo,
377
00:19:10,135 --> 00:19:12,136
el solo esta intentando
para meterse en tus pantalones.
378
00:19:12,170 --> 00:19:13,637
Es un pervertido total.
379
00:19:24,716 --> 00:19:26,517
Estoy seguro de que la mayoría de ustedes tomaron
380
00:19:26,551 --> 00:19:28,152
el requisito
Cursos de Shakespeare en la universidad.
381
00:19:28,186 --> 00:19:32,289
Nuestro plan de estudios comienza
con Hamlet.
382
00:19:32,324 --> 00:19:34,291
Después de todo, él era un adolescente.
383
00:19:34,326 --> 00:19:35,826
que odiaba a su madre
y padrastro.
384
00:19:37,462 --> 00:19:41,031
Después de Hamlet, seguimos adelante.
a Romeo y Julieta...
385
00:19:41,066 --> 00:19:43,634
Más angustia adolescente.
386
00:19:43,668 --> 00:19:45,136
Uh, es una venta más fácil
387
00:19:45,170 --> 00:19:46,770
antes de seguir adelante
a las historias.
388
00:19:46,805 --> 00:19:48,572
comenzamos con
las historias inglesas,
389
00:19:48,607 --> 00:19:51,509
hacer Ricardo II, Enrique V.
390
00:19:51,543 --> 00:19:53,844
Y si eso no los mata,
391
00:19:53,879 --> 00:19:56,080
vamos a seguir adelante
a las historias romanas a continuación.
392
00:19:56,114 --> 00:19:58,782
Tendremos Coriolano
Julio César.
393
00:19:58,817 --> 00:20:01,152
Por supuesto, en ese momento,
estarán rogando
394
00:20:01,186 --> 00:20:03,454
para reposiciones ininterrumpidas de Los Simpson.
395
00:20:05,023 --> 00:20:07,358
Entonces, básicamente,
396
00:20:07,392 --> 00:20:09,693
tienen que aceptarme
por culpa de mi padre.
397
00:20:09,728 --> 00:20:11,996
Pero todavía tengo que tomar
Ese estúpido examen de ingreso.
398
00:20:12,030 --> 00:20:13,364
Dios mío, lo sé.
399
00:20:13,398 --> 00:20:15,366
Tuve dos profesores privados
la última vez,
400
00:20:15,400 --> 00:20:16,934
y todavía me derrumbé por completo.
401
00:20:16,968 --> 00:20:19,003
¿Vas a volar a Aspen?
para las vacaciones?
402
00:20:19,037 --> 00:20:20,471
No. Me mareo mucho
403
00:20:20,505 --> 00:20:22,173
volando fuera de
Aeropuerto de Santa Mónica.
404
00:20:22,207 --> 00:20:25,142
¡Lo sé! mis oídos se vuelven locos
y todos los platos de comida se caen.
405
00:20:26,178 --> 00:20:27,344
¿Vas a Aspen?
406
00:20:27,379 --> 00:20:28,846
Eh, no.
407
00:20:28,880 --> 00:20:31,148
Ay dios mío. ¿Son esas Keds?
408
00:20:31,183 --> 00:20:33,284
Sí. Sí.
409
00:20:33,318 --> 00:20:34,618
Tienes mucha suerte.
410
00:20:34,653 --> 00:20:36,620
mi madre se niega
para comprarlos para mi
411
00:20:36,655 --> 00:20:38,889
porque ella piensa que no
Tener soporte para el arco.
412
00:20:38,924 --> 00:20:40,958
Sí. debes tener
muy buenos pies.
413
00:20:40,992 --> 00:20:43,827
Tal vez. Gracias.
414
00:20:43,862 --> 00:20:45,529
¿A dónde vas a la escuela?
415
00:20:45,564 --> 00:20:46,630
Calabasas.
416
00:20:46,665 --> 00:20:47,865
Ay dios mío.
417
00:20:47,899 --> 00:20:49,166
¿Qué?
418
00:20:49,201 --> 00:20:50,501
Tienes mucha suerte.
419
00:20:50,535 --> 00:20:52,803
Nadie lo haría siquiera
Te conozco aquí.
420
00:20:52,837 --> 00:20:54,905
Podrías ser cualquiera.
421
00:20:56,908 --> 00:20:58,842
Mmm.
422
00:21:02,214 --> 00:21:04,548
Sumergir, deslizar, golpear.
423
00:21:04,583 --> 00:21:06,417
Siéntate en tus golpes.
424
00:21:09,521 --> 00:21:12,256
Está bien, jefe, dímelo tú.
425
00:21:17,095 --> 00:21:18,596
Sí, es bueno.
426
00:21:18,630 --> 00:21:22,433
¿Bien? Mi tía Keithie me enseñó
cómo hacer esto.
427
00:21:22,467 --> 00:21:24,034
ella era una mujer fea
428
00:21:24,069 --> 00:21:26,270
con tetas que colgaban
hasta su ombligo.
429
00:21:26,304 --> 00:21:27,771
Dije que era bueno.
430
00:21:27,806 --> 00:21:29,240
Y ella era muy mala.
431
00:21:29,274 --> 00:21:30,741
Pero ella cocinó tan bien.
432
00:21:30,775 --> 00:21:33,210
que en realidad consiguió seis hombres
casarse con ella.
433
00:21:33,245 --> 00:21:35,246
¿Entonces? Entonces...
434
00:21:35,280 --> 00:21:37,748
si esta receta consiguió
mi tía Keithie acostó,
435
00:21:37,782 --> 00:21:39,250
también debería funcionar para ti.
436
00:21:39,284 --> 00:21:41,952
Mantén tus ojos en el objetivo.
437
00:21:41,987 --> 00:21:44,388
De nada, jodidamente bienvenido.
438
00:21:47,792 --> 00:21:49,460
¡Tiempo!
439
00:21:53,732 --> 00:21:55,866
¿Quieres ir? ¿Quieres ir?
440
00:21:55,900 --> 00:21:57,134
Hagamos esto, ¿eh?
441
00:21:57,168 --> 00:21:58,235
Sal de aquí.
442
00:21:58,270 --> 00:21:59,803
Vamos.
443
00:22:06,811 --> 00:22:08,045
¡Mierda!
444
00:22:10,115 --> 00:22:11,715
¡Jesús, grupo!
445
00:22:11,750 --> 00:22:13,751
¡Me mojaste el puto pelo!
446
00:22:13,785 --> 00:22:14,985
¿Así que lo que?
447
00:22:15,020 --> 00:22:16,787
¡¿Así que lo que?! ¡Tengo producto dentro!
448
00:22:16,821 --> 00:22:18,055
¡Te dije eso!
449
00:22:18,089 --> 00:22:20,958
¿Cuál es tu problema?
450
00:22:20,992 --> 00:22:22,259
¡Racimo!
451
00:22:24,696 --> 00:22:26,830
¡Maldito!
452
00:22:35,440 --> 00:22:37,875
Maldito pendejo, ya te lo dije.
¡No quería mojarme!
453
00:22:37,909 --> 00:22:40,778
Vamos. Vamos. Vamos.
454
00:22:41,946 --> 00:22:42,946
¿Eh?
455
00:22:42,981 --> 00:22:45,316
Ya basta, hombre.
456
00:22:48,453 --> 00:22:50,821
Entonces, eres una película
productor, ¿eh?
457
00:22:50,855 --> 00:22:52,156
Mmmm.
458
00:22:54,326 --> 00:22:56,493
¿Alguna vez hiciste algo bueno?
459
00:22:56,528 --> 00:22:57,795
¿Bien?
460
00:22:57,829 --> 00:22:59,396
No sé sobre eso.
461
00:22:59,431 --> 00:23:01,765
Hizo un montón de
Maldito dinero, aunque
462
00:23:01,800 --> 00:23:03,667
si eso es lo que preguntas.
463
00:23:03,702 --> 00:23:05,636
Si alguna vez necesitas una gran idea,
464
00:23:05,670 --> 00:23:07,971
Tengo uno.
465
00:23:08,006 --> 00:23:09,840
¿Sí? Oh sí.
466
00:23:09,874 --> 00:23:11,742
tengo un puto aturdimiento
en mi cabeza.
467
00:23:11,776 --> 00:23:13,644
Sólo necesito a alguien
para derramarlo.
468
00:23:13,678 --> 00:23:14,912
¿De qué se trata?
469
00:23:14,946 --> 00:23:17,981
Se trata de un chico...
470
00:23:18,016 --> 00:23:20,584
quien hizo 20 años
471
00:23:20,618 --> 00:23:22,886
sin ninguna jodida buena razón.
472
00:23:22,921 --> 00:23:24,521
Oí sobre eso, Mick.
473
00:23:26,157 --> 00:23:28,392
¿Estás aquí por el dinero?
474
00:23:28,426 --> 00:23:30,294
¿Qué dinero?
475
00:23:35,600 --> 00:23:38,135
claudette y yo no tenemos secretos
unos de otros.
476
00:23:38,169 --> 00:23:40,804
Sé todo sobre Boston.
477
00:23:40,839 --> 00:23:43,574
se lo del dinero
tú le diste,
478
00:23:43,608 --> 00:23:45,275
y sé de dónde lo sacaste.
479
00:23:45,310 --> 00:23:47,945
¿Sí? Mmmm.
480
00:23:47,979 --> 00:23:50,280
Estoy dispuesto a devolverte el dinero.
481
00:23:50,315 --> 00:23:51,982
¿Si?
482
00:23:52,016 --> 00:23:54,618
Ya sabes el si, Mick.
483
00:23:54,652 --> 00:23:59,490
Obtienes tu dinero
y sigues adelante por el camino.
484
00:23:59,524 --> 00:24:03,227
No es el dinero lo que busco,
Alano.
485
00:24:05,029 --> 00:24:06,864
¿Estáis pasándolo bien?
486
00:24:06,898 --> 00:24:08,165
Mmmm.
487
00:24:08,199 --> 00:24:11,101
Ven aquí. Ven aquí.
488
00:24:13,505 --> 00:24:17,775
Mira, mira esto.
489
00:24:17,809 --> 00:24:21,145
La familia de Ray.
490
00:24:21,179 --> 00:24:23,647
¡Son hermosos!
491
00:24:23,681 --> 00:24:25,115
No se cansan de mí.
492
00:24:25,150 --> 00:24:26,383
¿Quién lo hubiera pensado, eh?
493
00:24:26,418 --> 00:24:27,651
Ah...
494
00:24:27,685 --> 00:24:29,653
Disculpe.
495
00:24:32,524 --> 00:24:34,224
¡No te muevas!
496
00:24:34,259 --> 00:24:35,492
¡Ah, sí!
497
00:24:35,527 --> 00:24:36,794
¡No te muevas!
498
00:24:40,031 --> 00:24:42,399
Ahí... Oh, Dios, ahí está.
499
00:24:44,569 --> 00:24:47,204
¡No te muevas!
500
00:24:47,238 --> 00:24:50,174
Hazme... joder...
501
00:24:50,208 --> 00:24:51,175
siéntete bien!
502
00:24:53,178 --> 00:24:55,312
¡¿Qué carajo es eso, Teddy?!
503
00:24:55,346 --> 00:24:56,613
¡¿Qué?! Oh, mierda.
504
00:24:56,648 --> 00:24:57,848
¿Qué carajo es eso?
505
00:24:57,882 --> 00:24:59,850
No sé.
506
00:24:59,884 --> 00:25:02,886
Mierda.
507
00:25:04,989 --> 00:25:06,990
Vamos, Ray.
508
00:25:08,026 --> 00:25:09,326
Apágalo.
509
00:25:09,360 --> 00:25:11,328
Entonces, ¿qué piensas?
510
00:25:11,362 --> 00:25:12,996
¿Acerca de?
511
00:25:13,031 --> 00:25:14,331
¿Quieres ir estable?
512
00:25:14,365 --> 00:25:15,999
Mi mamá dice que eres
me guiarás
513
00:25:16,034 --> 00:25:17,201
por el camino equivocado.
514
00:25:17,235 --> 00:25:18,836
Muy bien,
así que no le digas a tu mamá.
515
00:25:18,870 --> 00:25:21,238
Bueno.
516
00:25:21,272 --> 00:25:23,207
Pero soy una buena chica católica.
517
00:25:23,241 --> 00:25:26,410
Todo tiene que
Estar sobre mi suéter.
518
00:25:26,444 --> 00:25:28,412
Puedo hacer eso.
519
00:25:45,930 --> 00:25:47,664
Ey.
520
00:25:48,766 --> 00:25:50,367
Soy Ray Donovan.
521
00:25:50,401 --> 00:25:53,504
Chico de los recados de Ezra Goldman.
522
00:25:53,538 --> 00:25:56,507
¿Te importa?
523
00:25:56,541 --> 00:25:59,510
Tratando de tomar una taza
de café con mi esposa.
524
00:25:59,544 --> 00:26:02,145
Así que, uh, estás trayendo
tus hijos por aquí
525
00:26:02,180 --> 00:26:04,481
¿Para hacer recados también?
526
00:26:04,516 --> 00:26:06,049
Recoge las bandejas después del almuerzo,
527
00:26:06,084 --> 00:26:07,851
tal vez extorsionar el dinero del almuerzo
de los otros niños?
528
00:26:07,886 --> 00:26:09,319
¿Quién carajo?
¿Crees que lo eres?
529
00:26:09,354 --> 00:26:10,521
Vaya, vaya.
530
00:26:11,556 --> 00:26:12,756
Está bien.
531
00:26:12,790 --> 00:26:14,258
Tu no...
532
00:26:14,292 --> 00:26:15,993
Hablale así a mi marido.
533
00:26:16,027 --> 00:26:18,562
Escucha,
534
00:26:18,596 --> 00:26:22,366
estoy siendo amable
Porque estamos en un lindo lugar.
535
00:26:22,400 --> 00:26:23,667
¿Me entiendes?
536
00:26:25,136 --> 00:26:28,605
No funciona así
por aquí, Ray.
537
00:26:28,640 --> 00:26:32,242
No puedes simplemente
amenazar a la gente...
538
00:26:32,277 --> 00:26:34,211
consigue lo que quieres.
539
00:26:42,053 --> 00:26:43,954
Ya vuelvo.
540
00:26:43,988 --> 00:26:45,322
rayo...
541
00:26:51,796 --> 00:26:54,798
Mi terapeuta dijo
Debería disculparme contigo.
542
00:26:58,503 --> 00:27:00,537
¿Tu terapeuta?
543
00:27:00,572 --> 00:27:02,439
lo que te dije
544
00:27:02,473 --> 00:27:04,207
sobre Ray
follándome a mi novia...
545
00:27:04,242 --> 00:27:05,709
era totalmente falso.
546
00:27:05,743 --> 00:27:07,878
yo estaba actuando
547
00:27:07,912 --> 00:27:13,450
mi culpa por tener una aventura
con una... una joven.
548
00:27:13,484 --> 00:27:17,387
Una hermosa joven.
549
00:27:17,422 --> 00:27:21,925
Estaba actuando contigo,
y eso estaba profundamente equivocado.
550
00:27:21,960 --> 00:27:23,927
Y me disculpo.
551
00:27:26,864 --> 00:27:28,298
Gracias.
552
00:27:31,703 --> 00:27:34,471
Por tu disculpa.
553
00:27:34,505 --> 00:27:37,741
De nada.
554
00:27:37,775 --> 00:27:40,911
Y diré una buena palabra
sobre tus hijos.
555
00:27:40,945 --> 00:27:44,047
Ya sabes, sólo asegúrate
las cosas funcionan.
556
00:27:48,319 --> 00:27:50,187
Bien.
557
00:27:50,221 --> 00:27:51,521
Bien, bien, bien, bien.
558
00:27:51,556 --> 00:27:54,958
Esto... esto se siente bien,
¿no es así?
559
00:27:54,993 --> 00:27:56,693
Bien.
560
00:28:00,698 --> 00:28:02,466
¿Hace cuánto pasó esto?
561
00:28:02,500 --> 00:28:04,635
Uh, unos diez minutos.
¿A quién llamó?
562
00:28:04,669 --> 00:28:06,670
Ella llamó al conserje
y luego llamó a su abogado.
563
00:28:06,704 --> 00:28:08,205
Muy bien, estaré allí.
564
00:28:08,239 --> 00:28:09,473
Está bien.
565
00:28:19,183 --> 00:28:20,484
¿Quieres que llame a Ezra?
566
00:28:20,518 --> 00:28:21,852
No, no lo molestes.
567
00:28:21,886 --> 00:28:23,553
Yo me encargaré de ello.
568
00:28:28,359 --> 00:28:30,027
¿La seguridad del hotel?
569
00:28:30,061 --> 00:28:31,695
Sí.
570
00:28:31,729 --> 00:28:34,031
Está por aquí. creo que
es un micrófono.
571
00:28:35,466 --> 00:28:37,034
Sí, eso es un micrófono.
572
00:28:37,068 --> 00:28:38,335
Lo más extraño.
573
00:28:38,369 --> 00:28:39,670
Simplemente se cayó de
detrás de la imagen.
574
00:28:39,704 --> 00:28:41,138
Quiero decir, no lo hice
saber a quién llamar.
575
00:28:41,172 --> 00:28:44,875
¿Qué es esto?
¿Algún tipo de mierda de la CIA?
576
00:28:44,909 --> 00:28:46,877
¿Toda esta habitación está conectada?
577
00:28:49,714 --> 00:28:52,182
¿Cómo lo sabes?
donde esta todo?
578
00:28:52,216 --> 00:28:53,517
Disculpe.
579
00:28:56,421 --> 00:28:58,221
¿Puedo ver tu identificación?
580
00:29:02,393 --> 00:29:04,194
Qué vas a...?
581
00:29:05,730 --> 00:29:07,664
¡¿Qué carajo estás haciendo, hombre?!
582
00:29:11,602 --> 00:29:12,669
¡Maldito cabrón!
583
00:29:14,405 --> 00:29:16,373
Sentarse.
584
00:29:16,407 --> 00:29:18,075
¡Mierda!
585
00:29:19,177 --> 00:29:19,910
¡Maldito!
586
00:29:21,412 --> 00:29:23,513
vas a arruinar
¡mi maldita vida!
587
00:29:38,296 --> 00:29:40,363
¡Espera, espera, espera, espera, para!
588
00:29:40,398 --> 00:29:41,598
¡Detener!
589
00:29:41,632 --> 00:29:43,967
¡Mírame! ¡Mírame!
590
00:29:45,737 --> 00:29:47,704
Escúchame.
591
00:29:47,739 --> 00:29:50,273
Soy un ser humano.
592
00:29:50,308 --> 00:29:53,410
¿Alguna vez piensas en
las cosas que haces?
593
00:29:53,444 --> 00:29:55,746
Escuchar. Hazlo tu mismo...
594
00:29:55,780 --> 00:29:57,748
Oye. Ve a tu habitación.
595
00:29:57,782 --> 00:30:00,016
No, lo siento, espera.
espera! ¡Te pagaré!
596
00:30:00,051 --> 00:30:02,052
¡Haré cualquier cosa, haré cualquier cosa!
Cálmate. Ve a tu habitación.
597
00:30:02,086 --> 00:30:03,587
Ve a tu habitación. ¡Que te jodan!
598
00:30:03,621 --> 00:30:04,421
Callarse la boca. ¿Estás bien?
599
00:30:04,455 --> 00:30:05,856
Sí. Mierda.
600
00:30:05,890 --> 00:30:08,458
Está bien. llegamos a
sal de aquí. Ir.
601
00:30:08,493 --> 00:30:12,295
Costos de la Academia Bel Air
$33,000 al año en matrícula.
602
00:30:12,330 --> 00:30:16,566
tenemos
un fondo de becas de 10 millones de dólares
603
00:30:16,601 --> 00:30:19,436
para estudiantes que puedan acreditar necesidad.
604
00:30:19,470 --> 00:30:22,739
Entonces, por favor, no dejes que nuestro precio
La etiqueta le impide postularse.
605
00:30:22,774 --> 00:30:24,407
¿Preguntas?
606
00:30:24,442 --> 00:30:26,276
Parece
aterrizaste de pie.
607
00:30:26,310 --> 00:30:28,311
tu me diste
Una ventaja, Mickey.
608
00:30:28,346 --> 00:30:29,946
Y estaré eternamente agradecido.
609
00:30:29,981 --> 00:30:31,214
claudette...
610
00:30:31,249 --> 00:30:32,549
Vamos.
611
00:30:32,583 --> 00:30:34,551
Tengo algo para ti.
612
00:30:34,585 --> 00:30:35,552
Oh.
613
00:30:35,586 --> 00:30:36,787
Ajá. Lo haces, ¿eh?
614
00:30:36,821 --> 00:30:38,054
Sí.
615
00:30:40,591 --> 00:30:41,892
Jesús.
616
00:30:41,926 --> 00:30:43,126
¡Pa-dow!
617
00:30:43,161 --> 00:30:44,594
Lo guardaste.
618
00:30:44,629 --> 00:30:46,630
Aquí está tu otro
hermoso bebe negro.
619
00:30:46,664 --> 00:30:49,966
¿No es eso algo? no es
¡ese algo! Mmmm.
620
00:30:51,469 --> 00:30:54,204
Santa mierda. ¡Mis parlantes Sansui!
621
00:30:54,238 --> 00:30:55,639
Y hay más.
622
00:30:57,942 --> 00:30:59,376
Veamos si está vivo.
623
00:31:01,412 --> 00:31:03,380
Y más.
624
00:31:13,424 --> 00:31:15,492
Ah, bueno...
625
00:31:15,526 --> 00:31:17,394
¿Qué vas a hacer?
626
00:31:18,496 --> 00:31:21,798
Te gusta lo que te gusta.
627
00:31:23,768 --> 00:31:27,137
Te gusta lo que te gusta.
628
00:31:28,840 --> 00:31:31,775
♪ Así que no te burles de mí ahora.
629
00:31:31,809 --> 00:31:33,944
♪ No te burles de mí ♪
630
00:31:33,978 --> 00:31:39,182
♪ Por favor, por favor ahora
631
00:31:39,217 --> 00:31:41,484
♪ No puedes apagarme
632
00:31:41,519 --> 00:31:42,986
♪ No, no puedes apagarme ♪
633
00:31:43,020 --> 00:31:46,823
♪ No en el medio
de excitarme ♪
634
00:31:49,360 --> 00:31:52,829
♪ No puedo parar de repente...
635
00:31:52,864 --> 00:31:55,198
Salvaste mi vida.
636
00:31:55,233 --> 00:31:58,468
Te lo debo, Mickey.
637
00:31:58,502 --> 00:32:01,671
Robé medio millón para ti.
638
00:32:01,706 --> 00:32:03,673
Enojó a mucha gente.
639
00:32:03,708 --> 00:32:06,009
Lo sé.
640
00:32:06,043 --> 00:32:08,778
Hice lo que había que hacer.
641
00:32:08,813 --> 00:32:09,980
Mmmm.
642
00:32:20,925 --> 00:32:23,026
Mick, las cosas han cambiado.
643
00:32:23,060 --> 00:32:26,196
♪ No te burles de mí ♪
644
00:32:26,230 --> 00:32:27,664
♪ No harás nada más que
645
00:32:27,698 --> 00:32:30,367
♪ Por favor ahora ♪
646
00:32:30,401 --> 00:32:32,202
♪ Oh, sí...
647
00:32:32,236 --> 00:32:34,204
Muy bien.
648
00:32:34,238 --> 00:32:36,973
¿Te gusta este chico?
649
00:32:37,008 --> 00:32:38,675
¿Es bueno contigo?
650
00:32:38,709 --> 00:32:41,645
Sí.
651
00:32:41,679 --> 00:32:44,180
Sí, lo es.
652
00:32:49,854 --> 00:32:52,188
Muy bien entonces.
653
00:32:56,560 --> 00:32:59,863
♪ No puedes, no puedes,
no puedes ♪
654
00:32:59,897 --> 00:33:02,532
♪ Oye, deja de desconectarme
655
00:33:02,566 --> 00:33:04,534
Gracias por el auto.
656
00:33:04,568 --> 00:33:06,369
♪ No puedes apagarme ♪
657
00:33:06,404 --> 00:33:09,940
♪ Empieza a excitarme,
excitándome, excitándome ♪
658
00:33:09,974 --> 00:33:12,342
♪ Justo en el medio ♪
659
00:33:12,376 --> 00:33:13,743
♪ No puedes girar...
660
00:33:23,454 --> 00:33:27,123
voy a jugar para el futbol
equipo si vienes aquí?
661
00:33:27,158 --> 00:33:29,960
No sé.
662
00:33:29,994 --> 00:33:31,895
Oye, amigo.
663
00:33:33,597 --> 00:33:36,433
Ese es Tommy Wheeler.
chupando tu polla.
664
00:33:36,467 --> 00:33:37,828
Muy bien, muchachos,
¡vamos a incorporarlo!
665
00:33:39,403 --> 00:33:41,123
Nos haría un favor a todos
si no fuéramos aquí.
666
00:33:55,586 --> 00:33:57,253
Esa maldita...
¡Ese maldito niño me golpeó!
667
00:34:01,325 --> 00:34:02,392
¿Estás bien?
668
00:34:02,426 --> 00:34:03,626
Jamie, ¿estás bien?
669
00:34:03,661 --> 00:34:05,462
¿Viste eso? ¡Ah!
670
00:34:05,496 --> 00:34:08,965
Vuelve aquí,
¡maldito imbécil!
671
00:34:31,022 --> 00:34:32,989
Solo estaba hablando.
672
00:34:33,024 --> 00:34:36,126
Esdras, él...
673
00:34:36,160 --> 00:34:39,129
me jodió tan mal
en mi divorcio.
674
00:34:41,832 --> 00:34:44,901
Yo solo estaba...
675
00:34:44,935 --> 00:34:46,736
corriendo mi boca.
676
00:35:42,860 --> 00:35:45,195
Eso es genial, cariño.
677
00:35:45,229 --> 00:35:47,297
siempre quise jugar
algo tan bueno.
678
00:35:47,331 --> 00:35:48,298
Tocas el piano.
679
00:35:48,332 --> 00:35:50,467
Sí, tres o cuatro acordes.
680
00:35:50,501 --> 00:35:52,035
pero nada como tú.
681
00:35:53,904 --> 00:35:56,339
Te gusta este lugar, ¿no?
682
00:35:56,373 --> 00:35:58,942
Yo sí, papá.
683
00:35:58,976 --> 00:36:01,311
Si apliqué,
¿Crees que entraría?
684
00:36:01,345 --> 00:36:03,313
creo que tendran suerte
685
00:36:03,347 --> 00:36:04,747
tenerte,
eso es lo que pienso.
686
00:36:04,782 --> 00:36:06,483
Papi, ¿qué pasó?
a tu cara?
687
00:36:06,517 --> 00:36:07,917
No es nada.
688
00:36:07,952 --> 00:36:09,152
Pero... No te preocupes por eso.
689
00:36:09,186 --> 00:36:12,188
¿No es nada? Nada. Vamos.
690
00:36:12,223 --> 00:36:14,958
Lo que tú digas.
691
00:36:14,992 --> 00:36:16,426
El gato grande me arañó.
692
00:36:16,460 --> 00:36:18,461
Un gato montés, tal vez.
693
00:36:18,496 --> 00:36:20,997
Uno de esos pumas de Bel Air.
694
00:36:21,031 --> 00:36:22,632
Él me golpeó. Sé que lo hizo.
695
00:36:22,666 --> 00:36:23,867
No hice.
696
00:36:23,901 --> 00:36:26,002
¡Me golpeó!
697
00:36:26,036 --> 00:36:27,437
Conor, ¿es esto cierto?
698
00:36:27,471 --> 00:36:29,005
no lo sé
de qué está hablando.
699
00:36:29,039 --> 00:36:30,039
¡Es un mentiroso!
700
00:36:30,074 --> 00:36:31,307
¡Es un maldito mentiroso!
701
00:36:31,342 --> 00:36:33,710
¡Me golpeó!
Haz algo al respecto.
702
00:36:33,744 --> 00:36:35,311
Muy bien,
Jamie, cálmate.
703
00:36:35,346 --> 00:36:37,547
Así que dime exactamente
lo que pasó.
704
00:36:37,581 --> 00:36:38,815
Ya lo hice.
705
00:36:38,849 --> 00:36:40,216
Salíamos del patio
706
00:36:40,251 --> 00:36:42,685
cuando este cabrón me golpeó
con algo.
707
00:36:42,720 --> 00:36:45,221
Bueno, estoy-estoy seguro
fue un accidente.
708
00:36:45,256 --> 00:36:47,624
Sólo un accidente, mi trasero.
709
00:36:48,692 --> 00:36:51,661
¿Conor?
710
00:36:51,695 --> 00:36:53,630
Sólo te lo preguntaré una vez.
711
00:36:53,664 --> 00:36:54,898
¿Le pegaste?
712
00:36:59,370 --> 00:37:01,004
Sí, lo golpeé.
713
00:37:01,038 --> 00:37:02,238
¡Y me importa una mierda!
714
00:37:02,273 --> 00:37:04,073
¡Es un maldito imbécil!
715
00:37:04,108 --> 00:37:06,009
Vamos, Brígida.
716
00:37:06,043 --> 00:37:08,111
Vámonos a casa.
717
00:37:11,949 --> 00:37:13,283
¿Qué carajo, Ray?
718
00:37:19,056 --> 00:37:21,024
¡Alejarse!
719
00:37:21,058 --> 00:37:22,926
No muestres tu cara aquí
¡otra vez, perra!
720
00:37:22,960 --> 00:37:25,428
¿Por qué dejaste que te golpeara?
721
00:37:25,462 --> 00:37:27,830
No lo vi.
Él apareció detrás de mí.
722
00:37:37,775 --> 00:37:39,776
Significa mucho para mí...
723
00:37:39,810 --> 00:37:41,844
ustedes vienen chicos
aquí conmigo.
724
00:37:41,879 --> 00:37:44,714
Significa mucho.
725
00:37:44,748 --> 00:37:46,950
¿Dónde está el puto camarero?
726
00:37:46,984 --> 00:37:50,086
Necesito una bebida nueva.
727
00:37:53,090 --> 00:37:55,725
Ah, está en alguna parte.
728
00:37:59,797 --> 00:38:01,431
¡Oh, hola!
729
00:38:01,465 --> 00:38:04,601
"Me costó 2.000 dólares en el 95.
730
00:38:04,635 --> 00:38:08,805
"Y si tienes que preguntarme
cuanto cuesta hoy
731
00:38:08,839 --> 00:38:10,559
No puedes permitírtelo."
"¡No puedes permitírtelo!"
732
00:38:12,176 --> 00:38:13,710
Adelante, yo, Bunch.
733
00:38:15,679 --> 00:38:17,580
"Bébelo, Daryll, vamos".
734
00:38:17,615 --> 00:38:18,881
Esos son mis muchachos. "¡Vamos!"
735
00:38:18,916 --> 00:38:21,551
Bébelo por el culo, hijo de puta.
736
00:38:25,022 --> 00:38:26,256
Sí.
737
00:38:26,290 --> 00:38:28,758
A mis semillas.
738
00:38:28,792 --> 00:38:30,693
Vive para siempre.
739
00:38:38,435 --> 00:38:40,803
¡Vaya!
740
00:38:40,838 --> 00:38:42,872
Tengo que ir a mear.
741
00:38:49,546 --> 00:38:51,948
Vaya, ¿adónde vas?
742
00:38:51,982 --> 00:38:53,316
Oye, vamos.
743
00:38:53,350 --> 00:38:55,018
Soy rápido. Míralo.
744
00:38:56,687 --> 00:39:00,356
♪ Bueno, estás alcanzando
por las estrellas ♪
745
00:39:00,391 --> 00:39:03,826
♪ Pero ese es el tipo
de tonto eres ♪
746
00:39:03,861 --> 00:39:05,662
♪ Ahora le das la señal a la banda.
747
00:39:05,696 --> 00:39:07,930
♪ tomas su mano
748
00:39:07,965 --> 00:39:12,168
♪ Y vuelas por el cielo
749
00:39:12,202 --> 00:39:15,938
♪ Pinta ese pueblo,
vierte el vino... ♪
750
00:39:15,973 --> 00:39:18,608
"Bunchy, ¿te gustaría
¿Un poco de limonada?"
751
00:39:18,642 --> 00:39:20,810
Roger.
752
00:39:22,813 --> 00:39:25,848
Tienes que hacérmelo saber
Cuando te vayas de la ciudad, Mickey.
753
00:39:25,883 --> 00:39:28,284
Tienes que dejar de andar por ahí
en los baños de hombres,
754
00:39:28,319 --> 00:39:31,187
a menos que quieras
la impresión equivocada.
755
00:39:33,524 --> 00:39:36,459
Necesitas cooperar.
756
00:39:37,895 --> 00:39:40,363
Como dije,
vete a la mierda...
757
00:39:40,397 --> 00:39:43,333
y dame más dinero.
758
00:39:46,970 --> 00:39:50,173
Lo primero que haces
cuando salgas
759
00:39:50,207 --> 00:39:52,575
es matar a un sacerdote.
760
00:39:56,714 --> 00:39:59,349
¿Estás trng?
¿volver a prisión?
761
00:39:59,383 --> 00:40:02,118
¿Es eso lo que quieres?
762
00:40:13,664 --> 00:40:17,300
puedo encargarme de ello,
pero tienes que trabajar conmigo.
763
00:40:19,503 --> 00:40:21,838
¿Qué quieres de mí?
764
00:40:24,341 --> 00:40:26,642
los quiero todos...
765
00:40:26,677 --> 00:40:29,579
Mickey.
766
00:40:29,613 --> 00:40:31,547
Todos ellos.
767
00:40:31,582 --> 00:40:33,783
Ezra Goldman,
768
00:40:33,817 --> 00:40:37,253
Lee Drexler y tu chico Ray.
769
00:40:46,597 --> 00:40:49,098
¿Qué diablos pasó?
a tu cara?
770
00:40:53,470 --> 00:40:55,037
Nada.
771
00:40:57,040 --> 00:40:58,808
Jesús Cristo.
772
00:40:58,842 --> 00:41:02,278
Te pido un maldito día.
773
00:41:10,721 --> 00:41:12,989
Papá...
774
00:41:13,023 --> 00:41:16,025
es tommy wheeler
realmente un pervertido?
775
00:41:31,542 --> 00:41:34,977
Perdón por el olor.
776
00:41:35,012 --> 00:41:37,079
Hay muchos hombres aquí.
777
00:41:37,114 --> 00:41:39,081
No me molesta.
778
00:41:55,466 --> 00:41:58,134
Te ves muy bien.
779
00:41:58,168 --> 00:42:00,536
Gracias.
780
00:42:03,540 --> 00:42:05,441
¿Cómo crees que me veo?
781
00:42:05,476 --> 00:42:08,845
Te ves bien.
782
00:42:08,879 --> 00:42:11,180
Gracias.
783
00:42:19,890 --> 00:42:23,326
Mmm... está delicioso.
784
00:42:23,360 --> 00:42:25,361
Gracias.
785
00:42:25,395 --> 00:42:27,797
donde aprendiste
¿Cómo cocinar así?
786
00:42:30,868 --> 00:42:32,802
Muy bien, Pie, ¡ya es suficiente!
787
00:42:35,239 --> 00:42:37,874
¿Qué? Sólo estoy limpiando.
788
00:42:37,908 --> 00:42:39,542
Sólo entra aquí.
789
00:42:42,379 --> 00:42:44,881
Por el amor de Dios, consigue una silla.
790
00:42:44,915 --> 00:42:46,549
Espero que no te importe.
791
00:42:48,051 --> 00:42:51,854
Pastel de patatas, soy Frances.
792
00:42:51,889 --> 00:42:53,789
frances,
793
00:42:53,824 --> 00:42:57,293
Yo no hice la comida.
794
00:42:57,327 --> 00:42:58,828
Pie lo hizo.
795
00:43:00,564 --> 00:43:02,698
Encantado de conocerlo.
796
00:43:02,733 --> 00:43:05,001
A Terry realmente le gustas.
797
00:43:08,138 --> 00:43:09,705
¿Pastel de patatas?
798
00:43:11,008 --> 00:43:14,110
¿Cómo llegaste?
un nombre asi?
799
00:43:14,144 --> 00:43:18,381
Mira, cuando yo era un niño,
Me gustó mucho el pastel.
800
00:43:18,415 --> 00:43:20,182
Quiero decir, ¿quién no?
801
00:43:20,217 --> 00:43:23,019
Pero me gustó el
infierno de pastel.
802
00:43:23,053 --> 00:43:27,456
Manzana, melocotón, arándano, nuez.
803
00:43:28,859 --> 00:43:31,127
Pero sobre todo la batata.
804
00:43:34,164 --> 00:43:35,898
Bueno, salud.
805
00:43:41,572 --> 00:43:43,339
Es delicioso.
806
00:43:43,373 --> 00:43:45,341
Bueno, me alegro que te guste.
807
00:43:56,954 --> 00:43:59,155
♪ Chica, es lo primero.
por la mañana ♪
808
00:43:59,189 --> 00:44:00,856
♪ Por la mañana
809
00:44:00,891 --> 00:44:02,992
♪ Y estoy pensando en
tu cosa dulce ♪
810
00:44:03,026 --> 00:44:07,263
♪ Y me tiene a mí
sintiéndome drogado... ♪
811
00:44:08,732 --> 00:44:10,733
entremos
Para tomar una copa, muchachos.
812
00:44:10,767 --> 00:44:12,301
Este lugar parece atractivo.
813
00:44:14,137 --> 00:44:16,672
Mick, eso es, um...
814
00:44:16,707 --> 00:44:18,441
Mierda, no voy a entrar ahí.
815
00:44:18,475 --> 00:44:19,709
Ve tú, papá.
816
00:44:19,743 --> 00:44:22,778
Aguafiestas, los dos.
817
00:44:24,615 --> 00:44:25,581
Voy a entrar.
818
00:44:25,616 --> 00:44:27,283
Estoy bien.
819
00:44:27,317 --> 00:44:29,218
Bueno.
820
00:44:29,252 --> 00:44:30,519
Noche.
821
00:44:30,554 --> 00:44:31,754
Noche.
822
00:44:42,966 --> 00:44:45,568
¿Tienes hambre?
823
00:44:45,602 --> 00:44:47,536
Sí. Podría comer.
824
00:45:18,835 --> 00:45:19,969
¿Sí?
825
00:45:20,003 --> 00:45:21,337
Rayo, escucha...
826
00:45:21,371 --> 00:45:22,672
¿Lo recogen?
827
00:45:22,706 --> 00:45:24,340
no lo sé
¿Qué diablos pasó?
828
00:45:24,374 --> 00:45:25,808
Ha sido cerrado.
829
00:45:25,842 --> 00:45:27,076
¿Qué?
830
00:45:27,110 --> 00:45:28,744
El caso...
el jefe lo cerró.
831
00:45:28,779 --> 00:45:31,180
¿De qué estás hablando?
832
00:45:31,214 --> 00:45:32,982
¿Cómo es eso posible?
833
00:45:33,016 --> 00:45:34,950
Alguien llegó a alguien.
834
00:45:34,985 --> 00:45:37,386
Está fuera de mis manos. Lo lamento.
835
00:45:54,971 --> 00:45:57,073
Avi, algo pasa.
836
00:45:57,107 --> 00:45:59,041
no lo sé
¿Cómo diablos pasó?
837
00:45:59,076 --> 00:46:00,710
pero el jefe de policía
en Boston
838
00:46:00,744 --> 00:46:02,278
Simplemente cierre el caso de Mickey.
839
00:46:02,312 --> 00:46:03,979
¿Aun así debería traerlo de vuelta?
840
00:46:04,014 --> 00:46:06,048
No.
841
00:46:06,083 --> 00:46:07,750
Sal de ahí.
842
00:46:07,784 --> 00:46:09,752
Sólo sal.
843
00:46:23,867 --> 00:46:26,936
♪ Ahora que encontramos el amor,
¿Qué vamos a hacer con él? ♪
844
00:46:26,970 --> 00:46:28,637
♪ Vamos, pesado,
vamos, pesado ♪
845
00:46:28,672 --> 00:46:30,272
♪ Me gusta la forma en que te mueves
846
00:46:30,307 --> 00:46:32,308
♪ No te mueves
una vez que te mueves ♪
847
00:46:32,342 --> 00:46:34,143
♪ Así que entrega tu amor porque
es pesado en el medio ♪
848
00:46:34,177 --> 00:46:35,644
♪ Muévela como una empresa de mudanzas.
849
00:46:35,679 --> 00:46:36,946
♪ Ella quería bailar,
así que la aproveché ♪
850
00:46:36,980 --> 00:46:38,581
♪ Entonces ella quiso aprender.
851
00:46:38,615 --> 00:46:40,516
♪ Entonces jugamos en la escuela,
y yo la educé ♪
852
00:46:40,550 --> 00:46:42,418
♪ María tenía un corderito ♪
♪ Pero no así
853
00:46:42,452 --> 00:46:44,186
♪ Podemos dar vueltas y vueltas,
retumbar, caer y girar ♪
854
00:46:44,221 --> 00:46:46,155
♪ Todo lo que quieras, te lo doy,
fantasías reviviendo ♪
855
00:46:46,189 --> 00:46:47,923
♪ Así que acuéstate y relájate,
amante, mi señora ♪
856
00:46:47,958 --> 00:46:49,825
♪ Señora amante, mi niña,
extiende tus alas ♪
857
00:46:49,860 --> 00:46:51,794
♪ Para que podamos volar
alrededor del mundo ♪
858
00:46:51,828 --> 00:46:53,496
♪ Armonía, encantándome,
tus dedos me están llamando ♪
859
00:46:53,530 --> 00:46:54,930
♪ Cuando se te caen los besos,
Suzy Q ♪
860
00:46:54,965 --> 00:46:56,532
♪ Me arrojaste una bomba
861
00:46:56,566 --> 00:46:58,434
♪ Estíralo, estíralo,
Flexiona, flexiona ♪
862
00:46:58,468 --> 00:47:00,102
♪ Dame el permiso,
Ok-dokey, te bendeciré ♪
863
00:47:00,137 --> 00:47:02,037
♪ Bendición como Buda,
Buda como la bendición ♪
864
00:47:02,072 --> 00:47:04,340
♪ Podemos acostarnos después de amar,
Pon tu cabeza en mi pecho ♪
865
00:47:04,374 --> 00:47:06,609
♪ Ahora que nosotros ♪
♪ Ahora que encontramos el amor
866
00:47:06,643 --> 00:47:09,111
♪ ¿Qué vamos a hacer?
con eso? ♪
867
00:47:09,146 --> 00:47:11,947
♪ Qué somos
¿Vas a hacer con eso? ♪
868
00:47:11,982 --> 00:47:15,785
♪ Ahora que encontramos el amor,
¿Qué vamos a hacer? ♪
869
00:47:15,819 --> 00:47:18,053
♪ Ven y cuéntamelo ♪
♪ ¿Con eso?
870
00:47:18,088 --> 00:47:19,855
♪ T.R., levántalos una vez
871
00:47:19,890 --> 00:47:21,390
♪ Ahora
872
00:47:21,424 --> 00:47:24,693
♪ Uh, mantenlo moderno
873
00:47:24,728 --> 00:47:26,362
♪ si
874
00:47:26,396 --> 00:47:28,230
♪ Mantenlo suave ♪ ♪ Así
875
00:47:28,265 --> 00:47:29,665
♪ Ahora
876
00:47:29,699 --> 00:47:32,168
♪ Uh, aquí vamos
877
00:47:34,204 --> 00:47:36,071
♪ Ahora ♪ ¿Qué podemos hacer?
878
00:47:36,106 --> 00:47:37,506
♪ ¿Qué vamos a hacer?
879
00:47:37,541 --> 00:47:39,408
♪ Las rosas son rojas.
y las violetas son azules ♪
880
00:47:39,442 --> 00:47:41,143
♪ El amor es bueno y abundante.
si tienes mucho amor bueno ♪
881
00:47:41,178 --> 00:47:42,878
♪ Besarte donde estés caliente
882
00:47:42,913 --> 00:47:44,547
♪ Darte lo que tengo
para mantenerte burbujeante ♪
883
00:47:44,581 --> 00:47:46,515
♪ Hazme bien, hazme bien,
mi paloma solitaria ♪
884
00:47:46,550 --> 00:47:48,317
♪ Dile a tu hombre una vez, ¿qué
¿Esto se llama amor? ♪
885
00:47:48,351 --> 00:47:50,386
♪ No estoy muy seguro
en cuanto a lo que está pasando ♪
886
00:47:50,420 --> 00:47:52,221
♪ Pero me siento muy bien
sobre esto que encontré ♪
887
00:47:52,255 --> 00:47:54,557
♪ Ahora que encontramos el amor
♪ Ahora que nosotros ♪
888
00:47:54,591 --> 00:47:57,393
♪ ¿Qué vamos a hacer?
♪ Ven y cuéntamelo ♪
889
00:47:57,427 --> 00:47:59,862
♪ ¿Con eso?
♪ Qué vamos a hacer ♪
890
00:47:59,896 --> 00:48:02,464
♪ Ahora ese amor herido
♪ Vamos, vamos
891
00:48:02,499 --> 00:48:04,834
♪ ¿Qué vamos a hacer?
♪ G Wiz, DJ NF
892
00:48:04,868 --> 00:48:07,336
♪ ¿Con eso? ♪ Dime qué
vamos a hacer con eso ♪
893
00:48:07,370 --> 00:48:10,306
♪ Flexionemos
♪ Ahora que encontramos el amor
894
00:48:10,340 --> 00:48:12,508
♪ Vamos, vamos
♪ ¿Qué vamos a hacer?
895
00:48:12,542 --> 00:48:14,944
♪ Dime, alguien tiene que decírmelo ♪
♪ ¿Con eso?
896
00:48:14,978 --> 00:48:17,446
♪ No te detengas, sigue así
♪ Ahora que encontramos el amor
897
00:48:17,480 --> 00:48:21,336
♪ Necesito saber ♪
♪ Vamos, vamos
898
00:48:21,361 --> 00:48:26,361
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00